ItaloDisco dei The Kolors: il testo in inglese
ItaloDisco ormai è diventata un vero e proprio fenomeno mondiale! Il tormentone estivo firmato The Kolors non è celebre solo in Italia, infatti, ma ha conquistato anche altri Paesi. La canzone adesso, visto l’enorme successo, è stata rilanciata anche in inglese. Il testo però conserva ancora delle tracce in italiano.
IL QUIZ: Completa ItaloDisco, la canzone dei The Kolors – QUIZ
Qui di seguito vediamo una parte del brano dei The Kolors e come cambia in lingua inglese. Si può notare subito che “questa non è Ibiza” diventa “I know it’s not Ibiza”. Ma non solo, perché “Festivalbar con la cassa dritta” è cambiato con “Four on the floor with my Señorita“.
Ma eccone un estratto del pezzo dei The Kolors qui sotto:
“I trust you more than words can say
More than life, more than any DJ…
Let’s go, I can’t resisto
Italodisco, I must insisto, but maybe we could
Start just by taking it slow
Then up the tempo
Under the moon’s glow like moving shadows (ah)
I know it’s not Ibiza
Four on the floor with my Señorita
Got me looking high and low that I can’t see her
But every time I think I do or I think of you
I hear Italodisco”
Qui avete anche modo di ascoltare l’intero brano di ItaloDisco con il testo della canzone rivista in inglese. Il risultato portato a termine dai The Kolors è il seguente…
Questa nuova versione di ItaloDisco ha sorpreso molto gli utenti che hanno apprezzato tanto la versione originale del brano. Qualcuno è rimasto un po’ destabilizzato dall’assenza dell’iconico “Festivalbar con la cassa dritta”, ma i più hanno comunque gradito la proposta dei The Kolors.
C’è da dire peraltro che il brano è nato un po’ per caso, come spesso dichiarato anche da Stash in diverse interviste. Eppure, nonostante questo, ha avuto un successo davvero inaspettato!